专栏
游山十日记
 | |
翻阅此书 | |
 | |
| 关于我女儿的壹些随笔 - 有关绘画的乐趣 |
华立强 2003
这本书不仅是作者二十年来对中国艺术的持续热情的结晶，也代表了对艺术史的另壹种介入方式。受古代文人嬉戏而优雅的诗意生活所啓发，我希望能稍爲当下的读者重塑壹种欣赏画卷的体验。
作爲全书的啓示，是壹套看似简单的10页山水画，出自明末画家萧云从（1596年至1673年）。这是爲了这本书而做的附刻版，制作时保持了与原作1：1的比例，并注意了色彩和整体细节的微妙之处（这正是目前市场上中国艺术品复制品所最爲忽视的方面）。我用中英双语在画边做了文字标注，爲读者对画作的时间，观赏经验，情节和绘画手法做了导览，虽然目前只能看到英文版本。并且这些文字老少皆宜（事实上这也是第壹部面向青少年的书画类出版物，很少有关于古典文化的书籍可供这壹群体接触）。
这本书最理想的读者并不是中国艺术的专家，而也许更多的是之前不怎麽接触中国艺术的人。他们希望书籍既能带来消遣又能益智，编写认真并制作精美。
此书由汉雅轩画廊出版，并得到香港艺术发展局的支持。汉雅轩在中国前卫艺术的记录与呈现方面壹直都起着重要的作用 ，同时他们也试图搭建中国艺术古今之间的桥梁。这本书由香港的MCCM Creations发行，MCCM Creations壹直都致力于出版发行艺术与幼儿刊物。
书中的插图来自Anne Odling-Smee的“新手绘：超越数字设计”（瑞士：RotoVision，2002年）。此书的中文部分也在台湾发行量最大的报纸“中国时报”的文学版上作爲增刊，进行了超过十天的连载（2006年3月）。
这本书不仅是作者二十年来对中国艺术的持续热情的结晶，也代表了对艺术史的另壹种介入方式。受古代文人嬉戏而优雅的诗意生活所啓发，我希望能稍爲当下的读者重塑壹种欣赏画卷的体验。
作爲全书的啓示，是壹套看似简单的10页山水画，出自明末画家萧云从（1596年至1673年）。这是爲了这本书而做的附刻版，制作时保持了与原作1：1的比例，并注意了色彩和整体细节的微妙之处（这正是目前市场上中国艺术品复制品所最爲忽视的方面）。我用中英双语在画边做了文字标注，爲读者对画作的时间，观赏经验，情节和绘画手法做了导览，虽然目前只能看到英文版本。并且这些文字老少皆宜（事实上这也是第壹部面向青少年的书画类出版物，很少有关于古典文化的书籍可供这壹群体接触）。
这本书最理想的读者并不是中国艺术的专家，而也许更多的是之前不怎麽接触中国艺术的人。他们希望书籍既能带来消遣又能益智，编写认真并制作精美。
此书由汉雅轩画廊出版，并得到香港艺术发展局的支持。汉雅轩在中国前卫艺术的记录与呈现方面壹直都起着重要的作用 ，同时他们也试图搭建中国艺术古今之间的桥梁。这本书由香港的MCCM Creations发行，MCCM Creations壹直都致力于出版发行艺术与幼儿刊物。
书中的插图来自Anne Odling-Smee的“新手绘：超越数字设计”（瑞士：RotoVision，2002年）。此书的中文部分也在台湾发行量最大的报纸“中国时报”的文学版上作爲增刊，进行了超过十天的连载（2006年3月）。